-
1 dialogue de sourds
-
2 dialogue des sourds
(французское) "диалог глухих" (когда спорящие не слушают друг друга)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dialogue des sourds
-
3 dialogue des sourds
[dıəʹlɒgdeı|ʹsʋə,-{dıəʹlɒgdeı}ʹsu:r] фр.«диалог глухих» ( когда спорящие не слушают друг друга) -
4 dialogue des sourds
[dɪə'lɒgdeɪ'sʊə]Французский язык: "диалог глухих" (когда спорящие не слушают друг друга) -
5 dialogue de sourds
диалог глухих (диалог между людьми, не желающими понять друг друга)Dictionnaire français-russe des idiomes > dialogue de sourds
-
6 dialogue de sourds
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dialogue de sourds
-
7 dialogue de sourds
Французско-русский универсальный словарь > dialogue de sourds
-
8 dialogue des sourds
фр. «диалог глухих» -
9 dialogue de sourds
diálogo de sordos / diálogo para (de) besugos.Remarque: " besugo " signifie " daurade " et, au figuré, " idiot, andouille ".Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dialogue de sourds
-
10 c'est un dialogue de sourds
c'est un dialogue de sourdsDictionnaire français-néerlandais > c'est un dialogue de sourds
-
11 un dialogue de sourds
a dialogue [BrE] of the deaf -
12 entre nous, c'est un dialogue de sourds
Le dictionnaire commercial Français-Russe > entre nous, c'est un dialogue de sourds
-
13 entre nous, c'est un dialogue de sourds
предл.Французско-русский универсальный словарь > entre nous, c'est un dialogue de sourds
-
14 dialogue
dialogue [djalɔg]masculine noun• le dialogue social the dialogue between employers (or government) and unions* * *djalɔgnom masculin dialogue [BrE]Phrasal Verbs:* * *djalɔɡ nmdialogue Grande-Bretagne dialog USA* * *dialogue nm dialogueGB (entre between; avec with).un dialogue de sourds a dialogueGB of the deaf.[djalɔg] nom masculinentre eux, c'était un véritable dialogue de sourds they were not on the same wavelength at all3. INFORMATIQUE -
15 dialogue
[djalɔg]Nom masculin diálogo masculino* * *dialogue djalɔg]nome masculinoleur dialogue n'en finit pasa conversa deles nunca mais acababoîte de dialoguecaixa de diálogoc'est le réalisateur qui a écrit le dialogue du filmfoi o realizador que escreveu os diálogos do filmeles dialogues de Platonos diálogos de Platãoconversa de surdosestabelecer o diálogocortar o diálogo (com)/cortar relações (com)restabelecer o diálogo/fazer as pazes -
16 dialogue
dialogue [die.aalog]〈m.〉♦voorbeelden:mdialoog, gesprek -
17 dialogue
-
18 dialogue
1. n диалог, разговор, беседаquestion/answer dialogue — диалог в форме вопросов и ответов
implicit dialogue — скрытый диалог; диалог в неявной форме
2. n полит. неофициальные переговоры, диалог; беседы в порядке зондажаwe decided to have a dialogue with progressive forces — мы решили начать диалог с прогрессивными силами
3. n литературное произведение в форме диалога4. n диалог из литературного произведенияdialogue des sourds — «диалог глухих»
5. v вести беседу6. v выражать в форме диалогаСинонимический ряд:1. colloquy (noun) colloquy; discussion; exchange; remarks; tкte-а-tкte2. conversation (noun) chat; confabulation; conversation; converse; discourse; parley; talk -
19 dialogue
dialogue des sourds — «диалог глухих»
-
20 dialogue
m1) диалогdialogue homme-machine — диалог между вычислительной машиной и пользователем••dialogue de sourds — разговор глухонемых; полное непонимание друг друга2) полит. (неофициальные) переговоры, контакты, диалог
См. также в других словарях:
Dialogue De Sourds — (court métrage) Dialogue de sourds est un court métrage de Bernard Nauer. Synopsis Les deux frères Cérébos, l un paraplégique, l autre aveugle, viennent de gagner, grâce à un jeu concours, un fabuleux voyage pour une personne. Problème : qui … Wikipédia en Français
Dialogue de sourds — ● Dialogue de sourds entretien, discussion où chacun, refusant d admettre les raisons de son interlocuteur, reste sur ses positions … Encyclopédie Universelle
Dialogue de sourds — Pour le court métrage de Bernard Nauer, voir Dialogue de sourds (court métrage). Un dialogue de sourds est une discussion impliquant généralement deux interlocuteurs qui ne se comprennent pas l un l autre en pensant qu ils conversent d un même… … Wikipédia en Français
Dialogue de sourds (court-métrage) — Dialogue de sourds est un court métrage de Bernard Nauer. Synopsis Les deux frères Cérébos, l un paraplégique, l autre aveugle, viennent de gagner, grâce à un jeu concours, un fabuleux voyage pour une personne. Problème : qui partira ?… … Wikipédia en Français
dialogue de sourds — … Useful english dictionary
DIALOGUE — L’entrée en dialogue paraît d’autant plus désirable que le partenaire est plus différent ou plus lointain. Le dialogue répond à une préoccupation éthique – il serait l’antiviolence par excellence – et à un souci politique: comment améliorer la… … Encyclopédie Universelle
Dialogue de sourd — Dialogue de sourds Pour le court métrage de Bernard Nauer, voir Dialogue de sourds (court métrage). Un dialogue de sourds est une discussion impliquant généralement deux interlocuteurs qui ne se comprennent pas l un l autre. Voir aussi… … Wikipédia en Français
dialogue of the deaf — dialogue of the deaf, a discussion or negotiation in which each side completely ignores the needs or arguments of the other: »Better communication is no panacea for every industrial dispute…But English reserve does seem to lead, all too often, to … Useful english dictionary
Danakil (groupe) — Danakil Danakil lors du festival Verjux Saone System le 13 juin 2009 Pays d’origine … Wikipédia en Français
sourd — sourd, sourde [ sur, surd ] adj. et n. • XIIIe; surt fin XIe; lat. surdus I ♦ 1 ♦ Qui perçoit mal les sons ou ne les perçoit pas du tout. ⇒Fam. sourdingue. « Ce bruit me rendit non tout à … Encyclopédie Universelle
sourde — ● sourd, sourde adjectif et nom (latin surdus) Qui est privé du sens de l ouïe, ou chez qui la perception des sons est perturbée : Depuis son accident, il est sourd d une oreille. ● sourd, sourde (citations) adjectif et nom (latin surdus) Joseph… … Encyclopédie Universelle